件

１．（～儿）衣類

［中］

计量某些个体事物、衣服等

［日］

着．

［語法］

衣類（主として上着）に用いる。

［補足］

上下一そろいのものは“套”，ズボンやスカートは““条”で数える。

［LV］

中検4級

［用例］

• 一件上衣
• yī jiàn shàngyī.
• 上着一枚。

• 两件毛衣
• liǎng jiàn máoyī.
• セーター二枚

• 三件衬衫
• sān jiàn chènshān.
• シャツ三枚

• 四件大衣
• sì jiàn dàyī.
• オーバー四着

• 给孩子穿件衣服。
• gěi háizi chuān jiàn yīfu.
• 子供に服を着せる。

• 这件衣服真漂亮。
• zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang.
• この服は本当にきれいですね。

• 你这件衣服真好看！
• nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn!
• その服素敵ですね！

２．（～儿）総称的な名詞

［中］

用于个体事物

［日］

件．

［語法］

総称的な名詞に用いる。

［用例］

• 一件东西
• yī jiàn dōngxi.
• 品物一つ

• 十件家具
• shí jiàn jiājù.
• 家具十点

• 好几件饰品
• hǎo jǐ jiàn shì pǐn.
• たくさんのアクセサリー

• 你带两件工具去吧。
• nǐ dài liǎng jiàn gōngjù qù ba.
• 工具を二つ持って行ったら。

３．事柄

［日］

件．

［語法］

事柄・事件・公文書・手紙などに用いる。

［用例］

• 一件事情
• yī jiàn shìqing.
• 一つの事柄

• 两件事故
• liǎng jiàn shìgù.
• 二件の事故

• 三件信
• sān jiàn xìn.
• 三通の手紙

• 这件事，我不知道。
• zhè jiàn shì, wǒ bùzhī dào.
• この件については，わたしは知りません。

［注意］

“事件”“案件“文件“信件”など“件”字のついた名詞には用いることはできない。

［用例］

• ○　一份信件
• ×　一件信件
• yī fèn xìnjiàn
• 一通の書簡

１．名詞を構成

［日］

他の要素の後につけて名詞を構成する．