了

le

助詞

１．〔動態助詞〕動作・行為の実現・完了

［中］

用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。

［英］

used after the verb or adj. to indicate completion

［日］

動詞・形容詞の後に置き，動作・行為の実現や完了などを表す．

［参照］

《中国語文法辞典》完了「了」

２．〔語気助詞〕

［中］

用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况。

［英］

indicates future certainty，interj，the speeding up or stopping

［日］

文末や文中のポーズを置くところに用い，状況の変化や新しい事態が発生したことを確認したり，文を言い切りにするなどの働きをもつ．

［参照］

《中国語文法辞典》語気助詞「了」

３．〔語気助詞〕列挙

［日］

話し言葉で事柄を列挙するときに用いる．

［参照］

《中国語文法辞典》語気助詞「了」

liǎo 【１】

動詞

１．終わる

［中］

完毕；结束；了结。

［英］

end

［日］

終わる．済む．終える．済ます．〔語法〕“了le”を伴うことができる．目的語は少数の名詞に限られる．

補語

１．…しきれる／しきれない

［中］

放在动词之后，与“得”或“不”连用，表示可能或不可能。

［英］

used after a verb as a complement with“得”or“不”to indicate possibility or finality

［日］

…しきれる／しきれない．…できる／できない．〔語法〕「動詞・形容詞＋“得／不”＋“了”」の形で可能不可能についていう．量的な面あるいは可能性の面からいうことが多い．

［参照］

《中国語文法辞典》補語「了」

［LV］

中検３級

副詞

１．〈書〉全然

［中］

完全，全然——与“无”、“不”连用，用在动词或形容词前面，表示范围，相当于“完全（没有）”、“完全（不）” 。

［英］

entirely

［日］

全然．いささかも．〔語法〕否定形に用い，強調を表す．

liǎo （瞭） 【２】

動詞

１．わかる

［中］

明白；懂得；清楚；明晰。

［英］

clear

［日］

わかる．はっきりする．