两

【１】

数詞

１．2

［中］

数目，一个加一个是两个。‘两’字一般用于量词和‘半、千、万、亿’前。

［英］

two

［日］

2．に．

２．対をなす親族二人

［日］

〔語法〕対をなす親族二人を併せて呼ぶときに用いる．〔補足〕ただし,“父母”には“两”を用いない．

３．双方

［中］

双方，常用于相对的两个方面或成对的人或事物。

［英］

both; either; mutual

［日］

双方．両方．〔補足〕書き言葉または慣用表現に用いることが多い．

４．2，3

［中］

表示不定的数目，和‘几’差不多。

［英］

some; a few

［日］

2，3．〔語法〕不定数を表す．〔補足〕通常は2や3を表すが，漠然とした不定数量ということもあり，この場合には“几”に置き換えても意味に変わりがない．

【２】

量詞

１．（重さの単位）両

［中］

中国市制重量单位。

［英］

liang, a unit of weight (=50 grams)

［日］

両．〔補足〕重さの単位．1“斤”の10分の1で，50グラム．“”の通称．古代においては1斤の16分の1で，漢代では約14グラム，唐代では約37グラムとなる．

常用語彙（製作中）

两次三番 liǎng cì sān fān

• 三番五次

两两三三 liǎng liǎng sān sān

• 三三两两

两面 liǎngmiàn

［名］

１．両面．

２．二つの方面．

３．物事の相対する二面．

［LV］

HSK3級　HSK甲級　中検準4級

两手空空 liǎng shǒu kōng kōng

［成］

１．手元不如意．

［LV］

中検2級

两下子 liǎngxiàzi

［名］

１．（動作について）数度．

２．〈俗〉技術．

［LV］

HSK丙級　中検2級