一会儿

１．ちょっとの間

［中］

指很短的时间。

［英］

in a moment, presently

［日］

ちょっとの間．しばらく．わずかな時間．

［LV］

中検3級

［用例］

• 〈套〉时间还早，再多坐一会儿吧。
• shíjiān hái zǎo, zài duō zuò yīhuǐr ba.
• まだよいではありませんか。

• 我过一会儿就来，你们等等吧。
• wǒ guò yī huìr jiù lái, nǐmen děngděng ba.
• もうすぐ着きますから，ちょっと待っていてくださいよ。

• 大家先吃饭，吃完了休息一会儿。
• dàjiā xiān chīfàn, chī wán le xiūxi yīhuǐr.
• みなさん先に食事をして，食べ終わったら少し休憩してください。

• 我累了，咱们先休息一会儿再走吧。
• wǒ lèi le, zánmen xiān xiūxi yīhuǐr jiàn zài zǒu ba.
• 疲れた，先にちょっと休憩してから行こうよ。

２．すぐ

［中］

指在很短的时间之内。

［日］

すぐ．まもなく．

［語法］

副詞的に用いる。

［用例］

• 〈套〉一会儿见。
• yīhuǐr jiàn.
• またあとで。

３．…したかと思うと…する

［中］

叠用在两个反义词的前面，表示两种情况交替。

［日］

…したかと思うと…する．…したり…したり．

［語法］

“一会儿…一会儿…”の形で用いる。