比喩

名詞 １．（～儿）〈転〉口癖 ［中］ 原指和尚常说的禅语或佛号。现指经常挂在口头上而无实际意义的词句。 ［英］ pet phrase; lip-service; shibboleth; commonplace sayin […]

慣用語 １．優遇する｛⇒｝ ［中］ 原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件。 ［英］ receive private attention ［日］ 人の好みに合わせて料理を作る．特別に世話をする […]

動詞（～儿） １．脱走する ［中］ 军人私自脱离队伍逃跑。 ［英］ abscond, decamp, desert ［日］ 旧時，兵士が外出の際届けを書く．〈転〉（兵隊が）脱走する．逃亡する． ２．〈喩〉サボる ［中］ […]

慣用語 １．幸先よいスタートを切る ［中］ 比喻在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩。 ［英］ to make a good beginning, to get a good start ［日］ 〈喩〉（年の初め・ […]

慣用語 １．許可する ［中］ 开亮绿色的信号灯，表示准予通行。比喻允许或不禁止。 ［英］ give the green light to ［日］ 許可する．許す．是認する．ゴーサインを出す．便宜を図る．

動詞 １．首を絞める ［中］ 用双手掐住别人的脖子。 ［英］ scrag, seize, have in a stranglehold, subdue ［日］ （他人の）首を絞める． ２．肝心かなめの所を襲う ［中］ 比 […]

名詞 １．古典 ［中］ 指传统的具有权威性的著作。 ［英］ classics ［日］ 古典． ２．経典 ［中］ 泛指各宗教宣扬教义的根本性著作。 ［英］ scriptures ［日］ （宗教上の）経典，教典． 形容詞 １ […]

名詞 １．〈喩〉収入・待遇のよい職業 ［中］ 比喻待遇非常优厚的职位。 ［英］ golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade ［日］ […]

成語 ［中］ 指家中日常的饭食。比喻经常发生司空见惯的事。 ［英］ potluck, ordinary meal, simple fare, homely food, daily diet, all in a day’s […]

名詞 １．〈喩〉急先鋒 ［中］ 比喻冲锋在前或积极领头的人。 ［英］ leading figure, champion, fugleman, daring vanguard, shock force ［日］ 急先鋒．先駆 […]