比喩

名詞 １．（～儿）（家の玄関前などの）石段 ［中］ 用砖、石、混凝土等筑成的一级一级供人上下的建筑物，多在大门前或坡道上。 ［英］ footstep; step; altar; bench ［日］ （家の玄関前などの）石 […]

名詞 １．水分 ［中］ 物体内所含的水。 ［英］ moisture content; dew; humidity ［日］ 水分． ２．〈喩〉水増し ［中］ 比喻某一情况中夹杂的不真实的成分。 ［英］ exaggerati […]

形容詞 １．手がかゆい ［中］ 手上有痒的感觉。 ［英］ one’s fingers itch ［日］ 手がかゆい． ２．〈喩〉（腕をふるいたくて）むずむずする ［中］ 喻心有所动，跃跃欲试。 ［英］ have an i […]

動詞 １．〈物〉浸透する ［中］ 溶液与纯溶剂（或两种浓度不同的溶液）被半透膜隔开，纯溶剂（或稀溶液中的溶剂）通过半透膜向溶液（或浓溶液）扩散的现象。 ［英］ osmosis ［日］ 浸透する． ２．しみ通る ［中］ 液 […]

名詞 ｛⇔｝ １．神仙 ［中］ 神说传说中的人物，有超人的能力，可以超脱尘世，长生不老。 ［英］ supernatural being ［日］ （神話中の）神仙，仙人． ２．〈喩〉洞察力のある人 ［中］ 比喻能预料或猜透 […]

動詞 １．ヒツジを引く ［中］ 拉羊。 ［英］ lead a goat ［日］ ヒツジを引く． ２．〈喩〉他人の物を持ち去る ［中］ 把人家的羊牵走。比喻乘机拿走别人的东西。 ［英］ steal something in […]

副詞 １．ぜひとも ［中］ 务必（表示恳切丁宁）。 ［英］ be sure to; do ［日］ ぜひとも．どんなことがあっても．くれぐれも．重ね重ね． ［用例］ lín zǒu de shíhou, nǐ qiānwà […]

名詞 １．1日に千里を走るウマ ［中］ 原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才，特指有才华的青少年。 ［英］ a winged steed ［日］ 1日に千里を走るウマ．〈喩〉傑出した人材．逸材．

１．（飛行機が）飛び立つ ［中］ （飞机）开始飞行。 ［英］ (of aircraft) take off; lift-off; launch; hop off ［日］ （飛行機が）飛び立つ．離陸する．（飛行機で）出発す […]

名詞 １．〈喩〉無理やりに戦場に送られた兵士 ［中］ 比喻被反动统治阶级强迫参加非正义战争去送命的士兵；无谓牺牲的人；替罪羊；垫背的。 ［英］ food for powder, cannon fodder ［日］ 〈喩〉 […]