比喩

名詞 １．羅針盤 ［中］ 利用磁针制成的指示方向的仪器，把磁针支在一个直轴上，可以作水平旋转，由于磁针受地磁吸引，针的一头总是指着南方。 ［英］ compass ［日］ 羅針盤．羅針儀． ［同義］ ；；． ２．〈喩〉指針 […]

名詞 １．〈喩〉張り子の虎 ［中］ 比喻外表强大凶狠而实际空虚无力的人或集团；外强中干的东西。 ［英］ paper tiger ［日］ 張り子の虎．外見は強そうに見えて実は弱いもの．見かけ倒し． ［反義］ ．

名詞 １．〈略〉政協 ｛⇒｝ ［中］ 政治协商会议的简称。 ［英］ the Chinese People’s Political Consultative Conference ［日］ 政協．〔補足〕“政治协商会议”の略 […]

zhàngfū 名詞 １．成年の男子 ［中］ 成年男子。 ［英］ manly person ［日］ 成年の男子．男子．〈喩〉男子の気概．男らしさ． zhàngfu 名詞 １．夫 ［中］ 男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。 […]

慣用語 １．うまい汁を吸う ［中］ 用不正当的方法，取得额外的利益。 ［英］ gain extra advantage by unfair means ［日］ 不正な手段で利益を得る．うまい汁を吸う． ［用例］ 彼は真面 […]

名詞 １．〈鳥〉オシドリ ［中］ 鸟，象野鸭，体形较小，嘴扁，颈长，趾间有蹼，善游泳，翼长，能飞。雄鸟有彩色羽毛，头后有铜赤、紫、绿等色的长冠毛，嘴红色。雌鸟羽毛苍褐色，嘴灰黑色，雌雄多成对生活在水边。 ［英］ mand […]

形容詞 １．（～儿）数がわかっている ［中］ 知道数目。 ［日］ 数がわかっている． ２．（～儿）〈喩〉よく知っている ［中］ 了解情况，有把握。 ［英］ know exactly about sth. ［日］ よく知っ […]

名詞 １．中国風長揚げパン ［中］ 一种油炸的面食。长条形，多用做早点。 ［英］ deep-fried dough sticks; Chinese style twisted cruller ［日］ （コムギ粉を練って棒 […]

名詞 １．〈喩〉目のかたき ［中］ 比喻心目中最痛恨、最讨厌的人。 ［英］ eyesore; a pain in the neck ［日］ 目のかたき．目の上のこぶ．邪魔もの．〔補足〕嫌悪することの甚しいものにたとえる．

名詞 １．〈仏〉閻魔王 ［中］ 阎罗。 ［英］ Yama; King of Hell ［日］ 閻魔王． ［同義］ ２．〈喩〉厳しい人 ［中］ 比喻极凶恶的人。 ［英］ an extremely cruel and vio […]