比喩

成語 ［中］ 象棋用语。下象棋时，卒子过河之后只能前进或横走，不能后退。现在比喻一个身不由己一切行动听命于人的人。也比喻不怕牺牲和挫折，勇于拼搏，决不后退的人。 ［英］ a soldier in opponent’s t […]

名詞 １．門のかんぬき ［中］ 门闩或功能类似门闩的东西。 ［英］ hinge ［日］ 門のかんぬき．〈喩〉かんぬきに似た役目をするもの． ２．〈喩〉肝心な点 ［中］ 比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素。 ［ […]

動詞 １．ひげをそる ［中］ 修面；剃胡子 ［英］ to shave oneself；to shave ［日］ ひげをそる． 慣用語 １．〈方〉〈喩〉叱責する ［中］ 比喻训斥。 ［英］ to be scolded ［日 […]

名詞 １．風邪 ［中］ 传染病，病原体是病毒，在身体过度疲劳、着凉，抵抗力降低时容易引起。症状是咽喉发干、鼻塞、咳嗽、打喷嚏、头痛、发烧等。 ［英］ cold; common cold; rheum ［日］ 風邪．感冒． […]

名詞 １．〈書〉武器 ［中］ 干和戈是古代常用兵器，后用来泛指武器。 ［英］ weapons of war; arms ［日］ （広く）武器． ［同義］ ． ２．〈喩〉戦争 ［中］ 比喻战争。 ［英］ war ［日］ 戦 […]

名詞 １．風の音 ［中］ 刮风的声音。 ［英］ sound of the wind ［日］ 風の音． ２．〈喩〉うわさ ［中］ 传播出来的消息。 ［英］ rumour; rumor ［日］ うわさ．風聞．消息．

動詞 １．かゆくなる ［中］ 皮肤或黏膜受刺激﹐引起想搔的感觉。 ［英］ itch; tickle ［日］ かゆくなる． ２．〈喩〉たまらなくなる ［中］ 比喻忍受不住﹐急欲有所行动。 ［日］ （何かをしたくて）たまらな […]

動詞 １．発熱する ［中］ 体温增高。人的正常体温是37℃左右，如超过37．5℃，就是发烧，是疾病的一种症状。也叫发热。 ［英］ heat sink; have a temperature; have a fever ［ […]

名詞 １．〈喩〉悪人 ［中］ 可恶的狼，象征讨厌的人。 ［英］ evil wolf ［日］ 悪人．

名詞 １．二つの劇団が同時に同じ芝居を上演すること ［中］ 旧时两个戏班为了互相竞争，同时演出的同样的戏。 ［英］ rival show ［日］ 二つの劇団が競争するために同時に同じ芝居を上演すること． ２．〈喩〉張り合 […]