故事

［中］ 黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。 ［英］ All tricks have been exhausted；a person who has exposed his limited […]

成語 ［中］ 一千篇文章都一个样。指文章公式化，泛指论调机械地重复或无变化。也比喻以外观（如表面、颜色或款式）无差异。也比喻办事按一个格式，非常机械，泛指互相重复。 ［英］ all in the same key, st […]

成語 ［中］ 形容雄壮的队伍或浩大的声势。 ［英］ a large number of mounted and foot soldiers ［日］ 兵・馬の多いこと．千軍万馬．〈喩〉隊伍の雄壮で，勢いの盛んなさま． ［出 […]

成語 ［中］ 比喻双方力量不相上下。 ［英］ be equal in match or contest of strength; a matched rival, equal in influence and power […]

成語 ［中］ 形容心里慌乱不安。 ［英］ be agitated; be perturbed; an unsettled state of mind ［日］ 〈喩〉心が乱れるさま．心を決めかねるさま． ［出典］ 明•施耐 […]

成語 ［中］ 被逼得没有办法，不得不这样。 ［英］ have no alternative (but to); (do sth.) against one’s will; be compelled to; be forc […]

成語 ［中］ 形容人动作缓慢，言语罗唆。也形容人感情脆弱。 ［英］ womanishly fussy；sentimental；have the weak feeling ［日］ （行動が）ぐずぐずしている．てきぱきしない […]

成語 ［中］ 浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。 ［英］ meet by chance like patches of drifting duckweed ［日］ 赤の他人が偶然の機会に知り合う． ［出 […]

成語 ［中］ 对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。 ［英］ amiable and easy of approach; be simple and easy to approach; (as) […]

［中］ 庖丁：厨工；解：肢解分割。比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。 ［日］ 〈成〉料理人がウシを切り裂く．〈喩〉その道のことはやはりその専門家がいちばん手慣れていて上手である．もちはもち屋 […]