成語

成語 ［中］ 原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻原先并不是从事这一工作的，后来才改行从事这一工作。 ［英］ adopt a profession rather late in one’s life, become a m […]

成語 ［中］ 一百年也碰不到一次。形容很少见到过或少有的机会。 ［英］ not likely to happen in a century ［日］ 〈成〉百年にただの1度も出くわさない．〈喩〉きわめてまれである．千載一遇 […]

成語 ［英］ in the midst of pressing affairs ［日］ ご多忙中．お忙しい中．〔補足〕他人が多忙であることをていねいにいう表現． ［用例］ nín zài bǎi máng zhīzhōn […]

成語 ［中］ 一百个当中就挑出这一个来。形容人才出众、极为出色或少见。 ［英］ a top-notch (cream) of the crop, one in a hundred ［日］ 〈成〉百に一つしかない．百の中か […]

成語 ［中］ 指各种学术流派的自由争论互相批评。也指不同意见的争论。百家，这种观点的人或各种学术派别。鸣，发表见解。 ［英］ contention of a hundred schools of thought, let […]

成語 ［中］ 形容百花盛开，丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。 ［英］ all flowers are in bloom ［日］ 百花斉放．百花一時に咲き出す．〈喩〉様式や風格を異に […]

成語 ［中］ 条条河流都流归大海。比喻许多分散的事物都汇集到一个地方，亦比喻大势所趋或众望所归。 ［英］ all things tend in one direction, all the rivers run into […]

成語 ［中］ 桅杆或杂技长竿的顶端。比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的成就。 ［日］ 百尺の竿の先．〈喩〉極めて高いこと． ［出典］ 唐•吴融《商人》诗：“百尺竿头五两斜，此生何处不为家。” 百尺竿头，更进一步 […]

成語 ［中］ 白头：头发白；偕：共同。夫妻相亲相爱，一直到老。 ［英］ both live to ripe old age; live to old age in conjugal bliss; remain happi […]

成語 ［中］ 指与实际情况很接近。 ［英］ pretty close; very near; about right; in a probability; not far out ［日］ 〈口〉十中八九．大体．おおかた（ […]