成語

［中］ 是：对。总以为自己是对的。形容主观，不虚心。 ［英］ consider oneself correct ［日］ 〈成〉自分が正しいと思い人の意見を受け入れない．独りよがりである．自分で自分が正しいと思う．独善． […]

成語 ［中］ 自己一个人低声嘀咕。 ［英］ talk to oneself, think aloud, soliloquize ［日］ 独り言を言う． ［出典］ 元•无名氏《桃花女》第四折：“你这般鬼促促的，在这自言自语 […]

成語 ［中］ 矛：进攻敌人的刺击武器；盾：保护自己的盾牌。比喻自己说话做事前后抵触。 ［英］ paradox ［日］ 自己矛盾する． ［出典］ 《韩非子•难一》：“楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，莫之能陷也。’又誉 […]

［中］ 投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己主动钻入对方布下的陷阱中，自己送死。也指自取祸害，自作自受。 ［英］ put one’s head in the moose；hurl oneself w […]

成語 ［中］ 私心很重，只为个人利益打算。 ［英］ self-concern; selfish; selfhood; selfishness ［日］ 私利私欲をむさぼる． ［出典］ 《晋书•潘尼传》：“忧患之接，必生于自 […]

成語 ［中］ 从开始到末了。表示一贯到底。 ［英］ all the way, from beginning to end, from first to last, from start to finish, throug […]

成語 ［中］ 指说了话不算数。 ［英］ go back on one’s own words; break one’s promise; fail to keep one’s promise; fail to live […]

［中］ 指自己做了错事，自己承受坏的后果或受到损害、惩罚。 ［英］ eat one’s own bitter fruit；reap what one has sown；boomerang ［日］ 〈成〉自分の行いの結果を […]

［中］ 从上到下。 ［英］ from above to below；from top to bottom ［日］ 〈成〉上から下へ（の）．上から押しつけること． ［出典］ 邓小平《党与抗日民主政权》：“有的可采取自上而下 […]

［中］ 所作所为把自己引上绝路。 ［英］ court destruction；bring destruction to oneself；take the road to one’s doom；court one’s ow […]