成語

成語 ［中］ 没有什么可以告诉对方的。 ［英］ no comments ［日］ お話し申し上げることはない．ノーコメント． ［出典］ 王朔《千万别把我当人》：“记者们七嘴八舌地提问。元豹一言不发。白度连声回答：‘无可奉告 […]

成語 ［中］ 拘、束：限制、约束。形容自由自在，没有牵挂。 ［英］ remain free; at (one’s) ease; be free to do as one likes; free and easy; hav […]

成語 ［中］ 济：补益，帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。 ［英］ of no avail; will not mend matters; to no effect ［日］ ものの役にも立たない．何の足しに […]

成語 ［中］ 计：策略、办法；施：施展。没有办法可用，寻找不出恰当的对策。 ［英］ be at one’s wits’ end, at the end of one’s rope ［日］ 〈成〉施すすべがない．なすすべを […]

成語 ［英］ to have no other alternative, above criticism ［日］ 言う言葉がない．言うことは何もない．話はない． ［用例］ 彼に対してはもう言葉もない、彼の好きにさせれば。

成語 ［中］ 紧要：急切的，重要的。不重要，不会影响大局。 ［英］ be of no great importance; be nothing serious; be of no significance; count […]

［中］ 独：一个；偶：一双。虽然罕见，但不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。多含贬义。 ［英］ it is not unique；do not come singly，but in pairs ［日］ 〈成 […]

成語 ［中］ 要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。 ［英］ Ruthlessness is the mark of a truly great man.; A real man does not lack in veno […]

［中］ 形容十分杂乱。 ［英］ in a terrible mess ［日］ 〈成〉汚らしいさま．めちゃくちゃに混乱しているさま． ［出典］ 老舍《四世同堂•偷生•四十糟中》：“可是，整个的北平都在污七八糟中，她所知道的 […]

成語 ［中］ 素：平素，向来。不管人家怎样说，仍旧按照自己平素的一套去做。 ［英］ suit oneself; persist one’s old ways; live by one’s own difinitions; […]