成語

成語 ［中］ 切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。 ［英］ gnash the teeth in anger; bite one’s lips and gnaw one’s t […]

［中］ 摇摇：摇动，摇晃；欲：将要；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来或倒塌，或不稳固，很快就要垮台。 ［英］ hang on by one’s eyelids；tottery；tottering；crumbling […]

成語 ［中］ 指勉强养活家人，使不饿肚。 ［英］ bring home the bacon ［日］ なんとか一家の生活を支える．糊口を凌（しの）ぐ． ［出典］ 姚雪垠《李自成》第一卷第二四章：“父亲李守忠是一个庄稼人，为 […]

成語 ［中］ 养育儿子是为了防备年老。亦泛指养育子女以防老年无依靠。 ［英］ bring up children for one’s old age; bring up children with the aim to […]

成語 ［中］ 发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。 ［英］ make best use of the advantages and bypass the disadvantages; adopt sb.’ […]

［中］ 说的和做的完全一个样。指人表里如一。 ［英］ act as one speaks；deeds accord with words ［日］ 〈成〉言行一致． ［出典］ 宋・赵善璙《自警篇•诚实》：“力行七年而后成， […]

成語 ［中］ 听：听从。什么话都听从，什么主意都采纳。形容对某人十分信任。 ［英］ One’s words are obeyed, and one’s plans are followed out.; act at sb […]

成語 ［中］ 实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。 ［英］ exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain o […]

成語 ［中］ 正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。 ［英］ hark back to the subject; and now to be serious; come back to our st […]

成語 ［中］ 说话不算数，没有信用。 ［英］ fail to keep faith; go back on one’s word ［日］ 言うことが当てにならない．約束を守らない． ［出典］ 《谷梁传•僖公二十二年》：“ […]