※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

请问

句 1.〈套〉お尋ねします [中] 敬辞,用于请求对方解答问题。 [英] excuse me [日] お尋ねします.おうかがいします. 2.〈套〉お聞きします [中] 口气较重,表讯问。 [英] we should li […]

凭什么

句 1.〈口〉なんで [中] 为何。 [英] whereby [日] なんで.なんの権利・理由があって.〔補足〕詰問するときに用いる.

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21

弄不好

句 1.うまくやれない [中] 做得不好。 [日] うまくやれない.上手にできない. [反義] 2.〈口〉悪くすると [中] 也许(预测负面结果)。 [日] 悪くすると.ひょっとすると.〔補足〕悪いことを予測する場合が多 […]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21

您好

句 1.〈套〉〈敬〉こんにちは [中] 用于有礼貌的打招呼或表示与人见面时的问候。比“你好”更为礼貌。 [英] shalom [日] こんにちは.〔補足〕“”のていねいな表現. [関連]

你好

句 1.こんにちは [中] 用于有礼貌的打招呼或表示与人见面时的问候。 [英] how do you do; how are you; hello [日] こんにちは.おはよう.こんばんは. [関連] ;

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21

闹着玩

句 1.遊ぶ [中] 做游戏。 [英] play [日] 遊ぶ.ゲームをする. 2.ふざける [中] 用言语或行动戏弄人。 [英] joke [日] ふざける.冗談を言う. [用例] あの日はふざけていたんだ,気にしない […]

难不住

句 1.困らせることができない [中] 不能阻止某人做某事。 [英] can’t break up sb.; can’t hang up sb. [日] 困らせることができない.ぎゃふんと言わせられない.

哪儿的话

句 1.〈套〉どういたしまして [中] 客套话,回答别人感谢时说,相当于不用谢。 [英] not at all [日] どういたしまして. [同義] ;;

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21

免贵

句 1.〈謙〉名乗るほどの者ではない [日] 名乗るほどの者ではない. [用例] 〈套〉 お名前は何とおっしゃいますか.張といいます。

没准

句 1.(~儿)はっきりと決まっていない [中] 不一定;说不定。 [英] inaccurate; maybe [日] はっきりと決まっていない.確実ではない.たぶん.