比喩

名詞 １．〈喩〉後の祭り ［中］ 象棋术语。比喻不及时的举动。 ［英］ belated effort, belated action, belated advice ［日］ 後の祭り．手後れ．

名詞 １．スズメバチの巣 ［中］ 马蜂的窝。 ［英］ hornet’s nest ［日］ スズメバチの巣．（広く）ハチの巣． ２．〈喩〉やっかいな人間 ［中］ 比喻难于对付的人或能引起麻烦和纠纷的事。 ［日］ やっかいな […]

名詞 １．ウマづら ［中］ 像驴那样的长脸。 ［英］ a donkey’s face; a long face ［日］ （ロバの顔の意から）ウマづら． ２．〈喩〉怒ってロバのように長くなった顔 ［日］ 怒ってロバのように […]

動詞 １．〈喩〉面目を施す ［中］ 指因获得荣誉或受到赞扬，脸上有光彩。 ［英］ look good as result of recieving praise ［日］ 面目を施す．鼻が高い． ２．（～儿）〈方〉顔を出す […]

名詞 １．霊魂 ［中］ 迷信的人认为附在人的躯体上作为主宰的一种非物质的东西，灵魂离开躯体后人即死亡。 ［英］ soul; spirit; ghost ［日］ 霊魂．魂． ［同義］ ；． ２．心 ［中］ 心灵；思想。 ［ […]

名詞 １．海千山千のしたたか者 ［中］ 比喻处世经验丰富而油滑的人，或者是老毛病总是改不掉的人。 ［英］ hard-boiled and slippery person; sophisticate; old campai […]

名詞 １．持病 ［中］ 经久难治的病；没有完全治好、经常发作的病。 ［英］ chronic ailment ［日］ 持病．宿痾．旧病． ［同義］ ． ２．〈喩〉いつもの癖 ［中］ 经常出现的缺点。 ［英］ old tro […]

名詞 １．〈喩〉まじめにこつこつと働く人 ［中］ 比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。 ［英］ a person who serves the people whole-heartedly; an honest and in […]

名詞 １．〈動〉トラ ［中］ 虎的通称。 ［英］ tiger ［日］ トラ．〔補足〕“”の通称で，「年老いたトラ」の意味にはならない ［量詞］ ；． ２．エネルギーや原材料を大量に必要とする設備 ［中］ 指大量耗费能源或 […]

名詞 １．〈喩〉非常にずる賢い人 ［中］ 比喻非常狡猾的人。 ［英］ an old fox; a crafty scoundrel ［日］ 非常にずる賢い人．非常に狡猾な人．古だぬき．