比喩

動詞 １．ぶらぶらする ［中］ 在一个地方来回地走。 ［英］ pace up and down; linger about; tramp ［日］ （あてもなく）ぶらぶらする．（ある場所を）行ったり来たりする． ［同義］ […]

名詞 １．偶像 ［中］ 用木头、泥土等雕塑的供迷信的人敬奉的人像。 ［英］ image ［日］ 偶像． ２．〈喩〉アイドル ［中］ 比喻盲目崇拜的对象。 ［英］ idol ［日］ アイドル．

名詞 １．波乗り ［中］ 在潮水中搏击、嬉戏的年青人，也指驾驶木船的人。 ［英］ a seaman, a beach swimmer ［日］ 波乗り．波に乗って小舟を操る船頭． ２．〈喩〉チャレンジャー ［中］ 比喻敢于 […]

名詞 １．（～儿）〈喩〉解決できない問題 ｛⇒｝ ［中］ 比喻无法解决的问题或不值得研究的小问题。 ［英］ insoluble problem ［日］ 牛の角の先細．〈喩〉解決できない問題．研究するだけの値打ちのない問題 […]

名詞 １．牛の鼻 ［中］ 牛的鼻子。 ［英］ nose of an ox ［日］ 牛の鼻． ２．〈喩〉（物事の）急所 ［中］ 比喻事物的关键或要害。 ［英］ key ［日］ （物事の）急所，かぎ，ポイント． ３．道士のあ […]

名詞 １．〈喩〉頼りにならない職業 ［中］ 指集体所有制或个体的没有保障的工作。 ［英］ job in a collective or private enterprise ［日］ 泥でできたご飯茶碗．〈喩〉頼りにならな […]

名詞 １．雌のトラ ［中］ 雌性虎。 ［英］ tigress ［日］ 雌のトラ． ２．〈喩〉気の荒い女 ［中］ 指泼妇或刁妇。 ［英］ vixen ［日］ 気の荒い女．口やかましい女．

動詞 １．表面は働いていると見せかけて，実際は仕事をサボる ［中］ 工作时拖延时间 ［英］ loaf on the job; dawdle along; dawdle over one’s work; lie down […]

名詞 １．〈喩〉人を迷わす言動 ［中］ 比喻迷惑人的语言或行为。 ［英］ sth. intended to turn sb.’s head; enticing spell; magic potion; honeyed w […]

名詞 １．帽子 ［中］ 戴在头上保暖、防雨、遮日光等或做装饰的用品。 ［英］ cap; hat; headgear ［日］ 帽子 ［量詞］ ；． ２．〈喩〉レッテル ［中］ 比喻罪名或坏名义。 ［英］ label; ta […]