比喩

名詞 １．〈生理〉心臓 ［中］ 心。 ［英］ heart; cardiac ［日］ 心臓． ２．〈喩〉中枢 ［中］ 比喻中心地带或最重要的地方。 ［英］ hub; central ［日］ 中枢．中心．

名詞 １．仙女 ［中］ 年轻的女仙人。 ［英］ fairy; peri ［日］ 仙女．女の仙人．〈喩〉極めて美しい女子．

動詞 １．床を離れる ［中］ 起床。 ［英］ get out of bed ［日］ 床を離れる．起床する．寝台を下りる． ２．〈喩〉病気が治る ［中］ 痊愈。 ［英］ heal ［日］ 病気が治る．床（とこ）を上げる． […]

動詞 １．手を洗う ［中］ 洗掉手上的污垢。 ［英］ wash one’s hand ［日］ 手を洗う． ［用例］ 〈套〉 xǐshǒu chīfàn 手を洗って食べなさい。 ２．〈喩〉悪事をやめる ［中］ 比喻盗贼等改 […]

名詞 １．〈書〉〈謙〉狭苦しい家 ［中］ 比喻窄小的住所。 ［英］ humble abode ［日］ （カタツムリの住まいの意から）狭苦しい家．陋屋（ろう おく）．〔補足〕自分の家の謙称． ［同義］ ；． 動詞 １．〈書 […]

名詞 １．文章 ［中］ 篇幅不很长的单篇作品。 ［英］ essay; article ［日］ 文章．論文 ［量詞］ ；（段落の数）． ２．著作 ［中］ 泛指著作。 ［英］ literary works; writings […]

名詞 １．しっぽ ［中］ 鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。 ［英］ tail ［日］ （動物の）尾，しっぽ．〔補足〕人についての比喩として用いる ［量詞］ ；． ［用例］ 彼 […]

名詞 １．〈喩〉｛⇔｝食いはぐれのない職業 ［中］ 比喻稳固的永远不会失业的工作。 ［英］ iron rice bowl―a secure job, unbreakable rice bowl ［日］ （鉄のご飯茶碗は決 […]

動詞 １．くら替えをする ［中］ 牲口离开所在的槽头到别的槽头去吃食。 ［英］ eat in other troughs ［日］ くら替えをする． ２．〈喩〉転職する ［中］ 比喻人离开原来的职业或单位到别的单位或改变职 […]

名詞 １．スケープゴート ［中］ 古代犹太教祭礼中替人承担罪过的羊，比喻代人受过的人。 ［英］ scapegoat; fall guy; patsy; whipping boy ［日］ スケープゴート．他人の罪を負う者．