比喩

名詞 １．長城 ［中］ 指万里长城，西起甘肃嘉峪关，东到河北山海关，全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后，联结战国时燕、赵、秦之城并延长，始成长城。 ［英］ the Great Wall ［日］ 長城．万里の長城． […]

名詞 １．悲劇 ［中］ 戏剧的主要类别之一，以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点。 ［英］ tragedy; tragic drama ［日］ 悲劇． ［反義］ ． ２．〈喩〉悲惨事 ［中］ 比喻不 […]

名詞 １．〈喩〉庇護者 ［中］ 比喻起庇护作用的后台。 ［英］ umbrella ［日］ （保護の）傘．庇護者．

名詞 １．天の半分 ［中］ 天空的一部分。 ［英］ half the sky ［日］ 天の半分． ２．〈喩〉天の半分を支える人 ［中］ 比喻新社会妇女的巨大力量能顶半边天，泛指新社会的妇女。 ［英］ women ［日］ […]

数詞 １．百万 ［中］ 一百万。 ［英］ million ［日］ 百万． 名詞 １．〈喩〉多数 ［中］ 泛指数目巨大。 ［日］ 多数．巨額．〔補足〕大きな数をさす． ［連語］ 百万富翁／bǎiwàn fùwēng／百万長 […]

名詞 １．白湯 ［中］ 不加茶叶或其他东西的开水。 ［英］ plain boiled water ［日］ 白湯（さゆ）． ２．〈喩〉文章や話に内容がないこと ［日］ 文章や話に内容がないこと．

名詞 １．白骨精 ［中］ 神话小说《西游记》中一个阴险狡诈善于伪装变化的女妖精。常用来比喻极为阴险毒辣的女人。 ［英］ White Bone Demon in the novel pilgrimage to the We […]

動詞 １．（手で物を）二つに分ける ［中］ 割两段。 ［英］ break ［日］ （手で物を）二つに分ける，二つに割る． ［用例］ tā bāikāi yī gè mántou, yībàn gěi le dìdi, y […]

名詞 １．覇者 ［中］ 秦汉之间楚王项羽的称号。 ［英］ title assumed by a powerful prince in ancient China ［日］ 覇者．大王．〔参考〕古くは仁政を施して人民に君臨し […]

zhāo 名詞 １．（招）（～儿）（碁・将棋の）手 ［中］下棋时下一子或走一步叫一着。 ［英］a move in chess ［日］（碁・将棋の）手． ［補足］碁・将棋の一手を“一着”という。 ２．（招）（～儿）〈喩〉策 […]