鸟枪换炮

成語

［中］

形容情况或条件有很大的好转。特指换了新的设备。

［英］

change a fowling piece for a big gun; Conditions are becoming better and better.

［日］

猟銃が大砲に代わる．〈喩〉状況が好転する．条件が大いに改善される．

［出典］

清•文康《儿女英雄传》第36回：“那个气好比烟袋换吹筒，吹筒换鸟枪，鸟枪换炮，越吹越壮了。”

［用例］

• 我厂鸟枪换炮进了最先进的设备，产量翻了三倍。
• 我が工場は最も先進的な設備を投入し，生産量が三倍になった。