鞍前马后

成語

［中］

马前马后。指追随左右。比喻跟随在别人身边，小心侍候。

［英］

fuss around the master

［日］

従卒として武将の世話をする．〈喩〉人につきそって奔走し，その手助けをする．

［出典］

王树元《杜鹃山》第五场：“鞍前马后跟你跑，出生入死为你干。”

［用例］

• 我鞍前马后地为他效力，可他无情地出卖我了。
• wǒ ānqiánmǎhòu de wèi tā xiàolì, kě tā wúqíng de chūmài wǒ le
• わたしは彼に付き添って力を尽くしてきたが，彼は無常にもわたしを裏切った。