※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

面面俱到

面面俱到

[項目]
  • 面面俱到
  • 面面皆到
[発音]
  • miàn miàn jù dào
  • miàn miàn jiē dào
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
各方面都能照顾到,没有遗漏疏忽,十分周全。也指虽然照顾到各方面,但重点不突出,一般化。
[英]
attend to each and every aspect of a matt, reach every aspect of a matter, pay attention to all sides of a matter, be attentive in every way
[日]
あらゆる面で周到である.そつがない.
[出典]
清•李宝嘉《官场现形记》第五十七回:“这位单道台办事一向是面面俱到,不肯落一点褒贬的。”清•梁章钜《楹联续话•挽词》:“后数日而部行新令始至,复令改制一联,云:‘来去有前因,遗范难忘联襼日;宽严能并济,新恩惜在盖棺时。’则面面皆到矣。”
[歇面]
脸谱全集;蒲扇敲锣
[用例]
  • 他对我们照顾得面面俱到,我们非常感谢他。
  • 彼の至れり尽くせりのおもてなしに,私たちはとても感謝しています.
[類義]
[反義]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21