门可罗雀

成語

［中］

罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。

［英］

one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between

［日］

門前に網を張ってスズメを捕らえることができる．〈喩〉来客が非常に少なくてさびれている．訪れる人が少なくてひっそりとしている．門前雀羅（じゃくら）を張る．

［出典］

《史记•汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，六外可设雀罗。”；《太平广记》卷一八七引唐•韦述《两京记》：“唐初，秘书省唯主写书贮掌勘校而已，自是门可张罗。”；宋•苏轼《次韵杨褒早春》诗：“细雨郊园聊种菜，冷官门户可张罗。”；宋•吴曾《能改斋漫录•沿袭》：“然丁晋公诗固尝云‘屋可占乌曾贵仕，门堪罗雀称衰翁’矣。”

［反義］

门庭若市