钻牛角尖

成語

［中］

比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

［英］

take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem；split hairs

［日］

つまらない問題に頭を悩ます．どうにも解決できないことで思い悩む．〔補足〕“钻牛角”ともいう．

［出典］

老舍《神拳》第三幕：“凡事都要留有余地，别死钻牛角尖。”　老舍《赵子曰》：“有人要是非钻牛犄角死想不可，他一定是傻蛋。”

［用例］

• 你别钻牛角尖了，这件事明摆着不是你的错。
• nǐ bié zuānniújiǎojiān le, zhè jiàn shì míngbǎizhe bù shì nǐ de cuò
• つまらないことに捉われるな，この件は明らかに君のミスではないのだから．

• 咱们别在这儿钻牛角尖了，先试试再说。
• zánmen bié zài zhèr zuānniújiǎojiān le, xiān shìshì zàishuō
• ここでつまらないことにとらわれるのはやめて，まずは試してみよう．

［類義］

牛角尖