里

【１】（裏・裡）

方位詞

１．中

［中］

里面；内部。

［英］

inside

［日］

中．内部．内側．〔発音〕第三声のまま発音する．

［反義］

外．

２．…の中

［日］

…の中．〔語法〕「名詞＋“里”」の形で用いる．

［LV］

中検４級

３．…の方向

［日］

…の方向．…の方面．〔語法〕「形容詞＋“里”」の形で用いる．単音節形容詞の一部に限る．〔発音〕一般に第三声のままで，軽声にならない．

４．内側の

［中］

里边；里边的。

［英］

inside

［日］

内側の．奥の．〔補足〕単音節名詞の前に用い，形容詞と同じような働きをする．〔発音〕第三声の発音のままで，軽声にならない．

［反義］

外．

５．（～儿）裏

［中］

衣服被褥等东西不露在外面的那一层；纺织品的反面。

［英］

lining

［日］

裏．

６．場所を表す

［中］

附在‘这、那、哪’等字后边表示地点。

［英］

used after “这”、“那”、“哪”] to indicate direction of place

［日］

〔語法〕“这”“那”“哪”などの後につけて場所を表す．

［参照］

《中国語文法辞典》方位詞：場所化

【２】

名詞

１．隣近所

［中］

街坊。

［英］

alley; lane

［日］

隣近所．

２．郷里

［中］

家乡；乡里；故乡。

［英］

village; hometown

［日］

郷里．故郷．

３．里

［中］

古代五家为邻，五邻为里。

［英］

community

［日］

里．〔補足〕昔時，５軒を“邻”，“五邻”を“里”といった．

４．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Li

［日］

里（り）・リー．

【３】

量詞

１．隣近所

［中］

长度单位，1市里等于150丈，合500米。

［英］

li, a Chinese unit of length

［日］

（長さの単位）1“里”は500メートル．〔補足〕“市里”の通称．