逃之夭夭
逃之夭夭
- ［中］
- 本意是形容桃花茂盛艳丽。由《诗•周南•桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
- ［英］
- make one's getaway；show a clean pair of heels
- ［日］
- 〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ．尻に帆をかけて逃げる．雲隠れをする．さっさと逃げる．〔補足〕『詩経』にみえる“桃之夭夭”（桃の夭夭（ようよう）たる）をもじった言葉．
- ［出典］
- 《诗经•周南•桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
- ［歇面］
- 桃树底下荡秋千
- ［類義］
- ；
- ［反義］