远

形容詞

１．遠い

［中］

空间或时间的距离长。

［英］

far; distant; remote

［日］

（空間的に）遠い．距離が長い．

［反義］

．

２．久しい

［中］

长久；长远。

［英］

long

［日］

隔たっている，長い．久しい．

［反義］

．

３．遠大である

［中］

高远；远大。

［英］

bright；lofty；ambitious

［日］

遠大である．

４．奥深い

［中］

深远；深奥。

［英］

deep；profound

［日］

（学問•理論などが）奥深い．深遠である．

５．疎遠である

［中］

（血统关系）疏远。

［英］

distant in relationship

［日］

疎遠である．（血縁関係が）遠い．遠縁である．

６．（比較して程度の差が）大きい

［中］

（差别）程度大。

［英］

with great difference

［日］

（比較して程度の差が）大きい．はるかに．ずっと．とても．

動詞

１．〈書〉遠ざかる

［中］

不接近。

［英］

keep away from

［日］

遠ざかる．遠ざける．遠のく．

名詞

１．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Yuan

［日］

遠（えん・おん）・ユアン．

常用語彙（製作中）

远郊 yuǎnjiāo

［名］

１．遠い郊外．

［LV］

HSK甲級　中検４級

远远 yuǎnyuǎn

［副］

１．はるかに遠く．

［LV］

中検２級

远走高飞 yuǎn zǒu gāo fēi

［成］

１．困難や難局を避けるために遠くへ逃れる．

［LV］

中検準１級