还
还
目次
hái
副詞
１．まだ
- ［中］
- 表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧。
- ［英］
- still; yet
- ［日］
- まだ．やはり．依然として．なお．
- ［語法］
- 動作や状態の持続・未変化を表す。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》持続状態を表す副詞
- ［LV］
- 中検3級
２．もっと
- ［中］
- 表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充。
- ［英］
- even more; as well
- ［日］
- もっと．なお．その上．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》累加「还」
３．まだ
- ［中］
- 用在形容词前，表示程度上勉强过得去，一般是往好的方面说的。
- ［英］
- fairly; still
- ［日］
- まだ．
- ［語法］
- 数量が少ないことや時間がまだ早いことを表す。
４．…さえ
- ［中］
- 用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且。
- ［英］
- even
- ［日］
- …さえ，…すら（…なのに）．
５．まあまあ
- ［中］
- 表示感情为主，意思有的可以用前面三项来解释，但那是次要的。
- ［日］
- まあまあ．まずまず．まあどうやら．
- ［語法］
- きわめていいわけではないが，満足できる程度であることを表す。好ましい意味の形容詞を修飾することが多い。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》満足「还」
- ［LV］
- 中検2級
６．予想外
- ［中］
- 表示对某件事物，没想到如此，而居然如此。
- ［英］
- notwithstanding
- ［日］
- 案外．なかなか．けっこう．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》予想外「还」
７．それなのに
- ［中］
- 用于反问。
- ［英］
- why
- ［日］
- それなのに．それでも．
- ［語法］
- 反語文で語気を強める。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》予想外「还」
huán
動詞
１．帰る
- ［中］
- 返回; 恢复; 还原
- ［英］
- come back; go back; return; give sth. in return; repay
- ［日］
- 帰る．（もとの状態に）復する，戻る．
２．返却する
- ［中］
- 交还; 归还
- ［英］
- give back; return
- ［日］
- 返却する．返済する．
３．報いる
- ［中］
- 回报; 回击
- ［英］
- repay; fight back
- ［日］
- 報いる．こたえる; 仕返しをする．
名詞
１．〈姓〉
- ［中］
- 姓。
- ［英］
- Huan
- ［日］
- 還（かん）・ホアン．