身

名詞

１．体

［中］

身体。

［英］

body

［日］

体．身体．〔注意〕現代の話し言葉では，「体」「身体」の意味の名詞としては単用することは少なく，“身体”“身子”など2音節にして用いる．

２．身

［中］

指生命。

［英］

life

［日］

身．命．

３．自分

［中］

自己；本身。

［英］

oneself; self

［日］

自分．自ら．

４．人の人格と修養

［中］

人的品格和修养。

［日］

人の人格と修養．

５．物の胴体

［中］

物体的中部或主要部分。

［英］

main body of a structure

［日］

物の胴体．物の主要な部分．

量詞（～儿）

１．衣服を数える

［中］

用于衣服。

［英］

suit

［日］

衣服を数える：着（ちゃく）．そろい．

２．体全体を数える

［日］

体全体を数える：全身．〔語法〕数詞は“一”以外は用いない．

［LV］

中検2級

［用例］

• 踢足球踢了一身汗。
• tī zúqiú tī le yī shēn hàn
• サッカーをして汗びっしょりになった。
• 中検2級

常用語彙（製作中）

shēn bài míng huī

• 身败名裂

身败名裂 shēn bài míng liè

［成］

１．地位を損ない名誉を傷つける．

身边 shēnbiān

［名］

１．身辺．身の回り．

２．手もと．懐．

［LV］

HSK乙級　中検３級

shēn dāng qí jìng

• 身临其境

shēn fèi míng liè

• 身败名裂

身份／身分 shēnfen

［名］

１．身分．

２．貫禄．

３．〈方〉品質．

［LV］

HSK丙級　中検３級

shēn lì qí jìng

• 身临其境

身临其境 shēn lín qí jìng

［成］

１．自らその場に臨む．

［LV］

中検準１級

shēn rù qí jìng

• 身临其境

身上 shēnshang

［副］

１．体（に）．身（に）．

２．身の回り．

身手 shēnshǒu

［名］

１．腕前．

身体 shēntǐ

［名］

１．身体．体．

２．からだ．

［LV］

HSK甲級　中検準４級

身无分文 shēn wú fēn wén

［成］

１．すっからかん．

［LV］

中検準１級

身心 shēnxīn

［名］

１．心身．

［LV］

中検２級