趋之若鹜

成語

［中］

趋：快走；鹜：野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。

［英］

go run mad about △after,for,on▽ something like a duck; scramble for

［日］

アヒルが群れをなしてえさに集まってくる．〈喩〉（人々が）わんさと押しかける，殺到する．〔補足〕よくないことについていうことが多い．

［出典］

《明史•萧如薰传》：“如薰亦能诗，士趋之若鹜，宾客常满。”

［用例］

• 房子一涨购房者趋之若鹜是近几年中国房地产市场的场景。
• 不動産価格が上がると不動産購入者が殺到するというのがここ数年の中国不動産市場の情景である．

［類義］

；；

［反義］

敬而远之；；无人问津