谈笑自若
谈笑自若
- ［中］
- 噱：大笑；自若：跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况，说说笑笑，不改常态，形容态度自然。
- ［英］
- go on talking and laughing as if nothing had happened
- ［日］
- （緊迫した状況の下でも）いつものとおり話したり笑ったりする．
- ［出典］
- 《三国志•吴书•甘宁传》：“城中士众皆惧，惟宁谈笑自若。”《后汉书•孔融传》：“融隐几读书，谈笑自若。”宋•陈师道《后山谈丛》卷一：“契丹犯澶渊，急书日至，一夕凡五至，莱公不发封，谈笑自如。”明•焦竑《玉堂丛语•筹策》：“密贿永左右，俱得其欢心。甩晨起直登永床，与语，谈噱自若。”