※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

话中有话

话中有话

[項目]
  • 话中有话
  • 话里有话
[発音]
  • huà zhōng yǒu huà
  • huà lǐ yǒu huà
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
话里含有别的意思。
[英]
overtones in conversation; with the tongue in the cheek
[日]
言葉に言外の意味がある.言葉に含みがある.
[出典]
清•曹雪芹《红楼梦》第110回:“邢夫人等听了话中有话,不想到自己不令凤姐便宜行事,反说:‘凤丫头果然有些不用心。’”
[歇面]
门神卷灶爷;大轴里套小轴
[用例]
  • 他似乎话中有话,可我猜不出他的意思。
  • 彼の話には含みがあるようだが,わたしには彼の意図がわからない.
[類義]
;;
[反義]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21