落花流水
落花流水
成語
- ［中］
- 形容春暮景色衰败，落花随着流水而去。比喻好时光的消逝。也用以形容残败零落、被打得大败。
- ［英］
- Petals drop and waters flow.; beat sb. all to pieces △nothing; ribands; sticks▽; beat sb. hollow △all hollow▽; beat △knock▽ someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petals and flowing waters; falling petals and running waters; Fallen petals are all carried away by the flowing water.; (as swiftly as) flowing water carries away petals from △of▽ dead flowers; give sb. a thorough beating; like fallen flowers carried away by flowing water -- in a sorry plight; like flowers scattered in a flowing stream -- the saddening state of a fallen family or country; utterly routed
- ［日］
- 晩春の景色．こてんこてん（に）．さんざん（に）．ひどく．さんざんに打ちのめされる形容．
- ［出典］
- 唐•李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”南唐•李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间”
- ［歇面］
- 冰雹砸荷叶
- ［歇底］
- 有去无回