花样翻新

成語

［中］

指独出心裁，创造新花样。

［英］

put old wine in a new bottle; retrofit

［日］

独創的な新しい様式・デザインを創り出す．

［出典］

清•孙道干《小螺庵病榻忆语》附录•姜葆初《用十五咸全韵》：“天吴柴凤绣垂缪，花样翻新新色嵌。”

［用例］

• 最近诈骗手法又花样翻新了，真是防不胜防啊。
• 最近詐欺の手法がまた新しくなった，本当にどうにも防ぎようがない．

［類義］

；

［反義］

；