自投罗网
自投罗网
- ［中］
- 投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己主动钻入对方布下的陷阱中，自己送死。也指自取祸害，自作自受。
- ［英］
- put one's head in the moose；hurl oneself willingly into the net；bite the hook
- ［日］
- 〈成〉自分から進んで網にかかる．自ら落とし穴にかかる（災いを招く）ようなことをする．自から死への道をたどる．
- ［出典］
- 三国魏•曹植《野田黄雀行》诗：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”宋•苏轼《策别十七•去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于罗网而后取也。”
- ［歇面］
- 笨贼偷法官；苍蝇会蜘蛛