粗茶淡饭 粗茶淡饭 [項目]粗茶淡饭 [発音]cū chá dàn fàn [親字]粗 [レベル] [タグ] [熟語]■饭 成語 [中] 粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。 [英] (live on) weak tea and scanty meals -- a simple diet; humble fare; lead a simple life; live simply [日] 質素な食事. [出典] 宋•黄庭坚《四休导士诗序》:“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。” [用例] 〈套〉粗茶淡饭,不成敬意。 cū chá dàn fàn, bùchéng jìngyì おそまつさまでした. [類義] ;家常便饭 [反義] 大鱼大肉;;