简直
简直
副詞
１．まるで
- ［中］
- 表示完全如此（语气带夸张）。
- ［英］
- simply; at all; virtually
- ［日］
- まるで．まったく．そっくり．まるっきり．ほとんど．
- ［補足］
- “简直”以下の内容を，そのとおりである（ほとんどそれに等しい）と強調する（誇張を含むこともある）。
- ［関連］
- 实在；
- ［用例］
-
- 没有因特网的生活简直不能想象。
- méiyǒu yīn tè wǎng de shēnghuó jiǎnzhí bùnéng xiǎngxiàng.
- インターネットのない生活はまったく想像できない。
A．“简直”+“地”
- ［語法］
- “简直”の後に“地”をつけることがある。
B．“简直”+“是”
- ［語法］
- 「“简直”+“是”」の形。
- ［LV］
- 中検2級
- ［用例］
-
- 冬天去那么冷的地方简直是活受罪。
- dōngtiān qù nàme lěng de dìfang jiǎnzhí shì huóshòuzuì.
- 冬にそんなに寒いところへ行くのは生き地獄だ。
２．〈方〉いっそのこと
- ［中］
- 索性。
- ［英］
- just as well; simply
- ［日］
- いっそのこと．思いきって．