着
着
zhāo
名詞
１．（招）（～儿）（碁・将棋の）手
- ［中］
- 下棋时下一子或走一步叫一着。
- ［英］
- a move in chess
- ［日］
- （碁・将棋の）手．
- ［補足］
- 碁・将棋の一手を“一着”という。
２．（招）（～儿）〈喩〉策略
- ［中］
- 比喻计策或手段。
- ［英］
- trick; means; device; move
- ［日］
- 策略．手段．
動詞
１．〈方〉入れる
- ［中］
- 放；搁进去。
- ［英］
- put
- ［日］
- 入れる．
句
１．〈方〉よし
- ［中］
- 用于应答，表示同意。
- ［英］
- O.K.; all right; well
- ［日］
- よし．
- ［語法］
- 返答に用いて，賛同・承諾を表す。
zháo
動詞
１．接触する
- ［中］
- 接触；挨上。
- ［英］
- touch
- ［日］
- 接触する．着く．触れる．
２．影響を受ける
- ［中］
- 接触；挨上。
- ［英］
- feel; be affected by
- ［日］
- （風などに当たって）影響を受ける．
３．燃える
- ［中］
- 燃烧，也指灯发光。
- ［英］
- burn
- ［日］
- 燃える．火がつく．
- ［語法］
- “火”を目的語にとることが多い。
- ［反義］
- 灭．
４．明かりがつ
- ［中］
- 指灯发光。
- ［英］
- light
- ［日］
- 明かりがつく．
- ［語法］
- 目的語はとらない。
６．〈方〉寝つく
- ［中］
- 入睡。
- ［英］
- fall asleep; sleep
- ［日］
- 寝つく．
補語
１．動作の結果を表す
- ［中］
- 用在动词后，表示已经达到目的或有了结果。
- ［語法］
- 結果補語として用い，動作の結果を表す。
- ［補足］
- 発音はzhaoとも読む。
- ［参照］
- 中国語文法辞典：結果補語
A．目的の達成
- ［語法］
- 他動詞の後に用い，目的を達成することを表す。動詞との間に“得”“不”を挿入することができる。
- ［用例］
-
- 打着了。
- Dǎ zháo le.
- 命中した。
B．結果や影響が現れる
- ［語法］
- 自動詞や形容詞の後に用い，結果や影響が現れることを表す。動詞・形容詞との間に“得”“不”を挿入することができる。
- ［用例］
-
- 今天我可累着了。
- Jīntiān wǒ kě lèi zháo le.
- 今日は疲れきったよ。
C．慣用句
- ［語法］
- 一部の動詞の後に用い，必ず“得”“不”を挿入する。これらは慣用句であり，通常，疑問文の中に用いるか否定形で用いる。
- ［熟語］
-
- 犯得着／fàn de zháo／するだけの値打ちがある
- 犯不着／fàn bu zháo／するだけの値打ちがない
常用語彙（製作中）
着急 zháo//jí
- ［形］
- １．焦る．
zhe
助詞
- ［参照］
- 中国語文法辞典：持続「着」
zhuó 【１】
動詞
１．（服を）着る
- ［中］
- 穿（衣）。
- ［英］
- wear (clothes) ; dress
- ［日］
- （服を）着る．身につける．
２．触れる
- ［中］
- 接触；挨上。
- ［英］
- touch; come into contact with; get close to
- ［日］
- 触れる．つく．
３．つける
- ［中］
- 使接触别的事物；使附着在别的物体上。
- ［英］
- apply; use
- ［日］
- つける．付着させる．
名詞
１．当て
- ［中］
- 着落。
- ［英］
- whereabouts
- ［日］
- 当て．目当て．見当．
- ［語法］
- 多く“无”の目的語に用いる。
zhuó 【２】
動詞
１．遣わす
- ［中］
- 派遣。
- ［英］
- send; dispatch
- ［日］
- 遣わす．派遣する．
２．〈旧〉命令を表す
- ［中］
- 公文用语，表示命令的口气。
- ［英］
- order
- ［語法］
- 旧時の公文書で命令を表す。