的
的
de
助詞
１．名詞の修飾語をつくる
- ［中］
- 用在定语的后面。
- ［語法］
- 接続詞・助詞・感嘆詞以外の語や句の後につけて名詞の修飾語をつくる。
- ［発音］
- 速く発音される場合や歌詞の中ではdiとなる。“地”と区別するために“白勺的”と呼びならわされる。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》連体修飾「的」
２．名詞の代わり
- ［中］
- 用来构成没有中心词的‘的’字结构。
- ［日］
- …の．
- ［語法］
- “…的”が名詞の代わりをする。修飾を受ける名詞が文脈ではっきりわかる場合，“…的”が被修飾語を含む全体の代わりをする。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》連体修飾「的」
３．述語になる
- ［語法］
- “…的”で述語になる。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》述語「的」
４．動作の結果としての状態
- ［日］
- ［語法］
- “…的”が「動詞＋“得”」の後に置かれ，動作の結果としての状態を表す。
５．肯定・已然
- ［中］
- 用在陈述句末尾， 表示肯定、强调、已然等语气。
- ［日］
- ［語法］
- 文末に用い，肯定・已然のニュアンスを表す。
A．肯定
- ［語法］
- 肯定を表す。“的”を用いない文よりも判断を確認する気持ちが強い。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》断定「的」
- ［用例］
-
- 你放心，她一定会考上大学的。
- nǐ fàngxīn, tā yīdìng huì kǎo shàng dàxué de.
- 安心して，彼女はきっと大学に受かるから。
B．已然
- ［語法］
- 已然（動作がすでに発生済みであること）を表す。文によっては“的”を用いなければ未然となる。
- ［用例］
-
- 我和他们一起来的。
- wǒ hé tāmen yīqǐ lái de.
- わたしは彼らと一緒に来ました。
- 我和他们一起来。
- wǒ hé tāmen yīqǐ lái.
- わたしは彼らと一緒に来ます。
-
- 我带水果去的。
- wǒ dài shuǐguǒ qù de.
- わたしは果物を持って行った。
- 我带水果去。
- wǒ dài shuǐguǒ qù.
- わたしは果物を持って行く。
-
- 他们在中国过年的。
- tāmen zài zhōngguó guònián de.
- 彼らは中国で年を越した。
- 他们在中国过年。
- tāmen zài zhōngguó guònián.
- 彼らは中国で年を越す。
６．ある種の人
- ［語法］
- “…的”がある種の人をさす。
７．前者が後者の役割を果たすことを表す
- ［中］
- 用在指人的名词、代词和指职务、身份的名词中间， 表示某人取得某种职务或身份。
- ［語法］
- 人をさす名詞・代詞と職務・身分を表す名詞との間に“的”を用いた場合は，前者が後者の役割を果たすことを表す。
８．動作の対象であることを表す
- ［中］
- 表示某人是动作的对象。
- ［語法］
- 一部の動詞の目的語に，「人をさす名詞・代詞＋“的”」を修飾語として加えたとき，その人が動作の対象であることを表す。
９．すでに発生した動作の主語・目的語・時・場所・方法などを強調する
- ［中］
- 用在谓语动词后面，强调这动作的施事者或时间、地点、方式等。
- ［語法］
- 動詞とその目的語の間に“的”を挿入して，すでに発生した動作の主語・目的語・時・場所・方法などを強調する。しばしば“是”が挿入される。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》「是…的」構文
１０．原因・条件・状況などを強調する
- ［日］
- ［語法］
- 文頭の句の末尾に用い，原因・条件・状況などを強調する。
１１．…といった類
- ［中］
- 用在两个同类的词或词组之后，表示‘等等、之类’的意思。
- ［英］
- and so on; and so on and so forth; and the like
- ［日］
- …といった類．
- ［語法］
- 並列した語句の後に用い，「…といった類」の意味を表す。
１２．足し算か掛け算であることを表す
- ［中］
- 口语中用在两个数量词中间， 表示相乘或相加。
- ［語法］
- 話し言葉で，二つの数量詞の間に用い，足し算か掛け算であることを表す。
１３．並列を表す
- ［語法］
- 「A“的”A，B“的”B」の形で，“的”の前後に同じ動詞（句）や形容詞を当てはめて，並列を表す。
１４．連用修飾語を作る
- ［語法］
- 連用修飾語を作る。
- ［補足］
- “地”と書くことが多い。
dì
名詞
１．的（まと）
- ［中］
- 箭靶的中心。
- ［英］
- target; bull's-eye
- ［日］
- 的（まと）．標的．
dí
形容詞
１．〈書〉確かに
- ［中］
- 真实；实在。
- ［英］
- true; exact; real
- ［日］
- 確かに．ほんとうに．
名詞
１．〈口〉タクシー
- ［日］
- タクシー．
- ［発音］
- 実際はdīと読むことが多い。