白

【１】

形容詞

１．白い

［中］

象霜或雪的颜色，是物体被日光或与日光相似的光线照射，各种波长的光都被反射时呈现的颜色（跟‘黑’相对）。

［英］

white

［日］

白い．白色の．〈転〉しろがね色の．

［反義］

黑．

２．明るい

［中］

亮；明亮。与“暗”相对。

［英］

light

［日］

明るい．昼間の．

３．はっきりした

［中］

显著。

［英］

remarkable; marked; notable; outstanding

［日］

はっきりした．

４．空白である

［中］

没有加上什么东西的；空白。

［英］

plain

［日］

空白である．何もない．空の．（何も加えないで）そのままの．

５．反動や反革命の象徴

［中］

象征反动。

［英］

reactionary

［日］

反動や反革命の象徴．

６．不幸を象徴する色

［日］

不幸を象徴する色．

７．清らか

［中］

纯洁；代表清流贤正。

［英］

pure; stainless

［日］

清らかである．清潔である．

８．（味が）薄い

［日］

（味が）薄い．水っぽい．

９．塩で味つけすること

［日］

塩で味つけすること．またはその料理をいう．〔補足〕これに対比して醤油を用いたものには“红”を用いる．

動詞

１．明らかにする

［中］

清楚；明白；弄明白。

［英］

know; realize; understand

［日］

明らかにする．明らかである．

２．白目で見る

［中］

用白眼珠看人，表示轻视或不满。

［日］

白目で見る．白目でにらむ．〔補足〕軽蔑や不満を表す．

副詞

１．いたずらに

［中］

没有效果；徒然。

［英］

in vain; for no reason

［日］

いたずらに．むだに．空しく．むざむざ．なすところなく．〔補足〕「当然あるべき効果がない」「予期した目的を達せられない」の意味．

２．ただで

［中］

无代价；无报偿。

［日］

ただで．無料で．

名詞

１．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Bai

［日］

白（はく・びゃく）・パイ．

【２】

名詞

１．まちがっている

［中］

（字音或字形）错误。

［英］

wrongly written or mispronounced Chinese character

［日］

（字の書き方や読み方が）まちがっている．あてずっぽうの．

【３】

動詞

１．説明する

［中］

说明；陈述。

［英］

demonstate; show; explain

［日］

説明する．述べる．

２．あかし述べる

［中］

禀告；报告。

［英］

report

［日］

あかし述べる．うちあける．陳述する．

名詞

１．口語

［中］

指白话，跟“文言”相对

［英］

vernacular

［日］

口語．

２．せりふ

［中］

戏曲或歌剧中在唱词之外用说话腔调说的语句。

［英］

line

［日］

せりふ．

常用語彙（製作中）

白白 báibái

［副］

１．むだに．

［LV］

HSK丙級　中検２級

白菜 báicài

［名］

１．ハクサイ．

２．パクチョイ．

［LV］

HSK乙級

白费 báifèi

［動］

１．むだに使う．

白骨精 báigǔjīng

［名］

１．白骨精．

２．エリートビジネスパーソン．

白酒 báijiǔ

［名］

１．蒸留酒の総称．

［LV］

HSK丁級　中検３級

白开水 báikāishuǐ

［名］

１．白湯．

２．〈喩〉文章や話に内容がないこと．

白领 báilǐng

［名］

１．ホワイトカラー．

白日梦 báirìmèng

［名］

１．白日夢．実現出来ない幻想．

白汤 báitāng

［名］

１．〈料理〉肉類を水だきしたスープ．

bái tóu dào lǎo

• 白头偕老

bái tóu xiāng shǒu

• 白头偕老

白头偕老 bái tóu xié lǎo

［成］

１．ともに白髪になるまで添いとげる．

白银 báiyín

［名］

１．銀．