畏首畏尾

成語

［中］

畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。

［英］

be overcautious; be fainthearted; be filled with misgivings and fear; be frightened all over; be full of misgivings; be scared from beginning to end; be timid

［日］

あれこれ心配する．ああでもないこうでもないと懸念する．

［出典］

《左传•文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”

［歇面］

前怕狼，后怕虎

［用例］

• 他那样畏首畏尾，什么事都做不成。
• tā nàyàng wèi shǒu wèi wěi, shénme shì dōu zuò bùchéng
• 彼のようにあれこれ心配していては，何も成し遂げられない．

［類義］

缩手缩脚；瞻前顾后；

［反義］

；；；