画蛇添足

成語

［中］

画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，无中生有。

［英］

draw legs on a snake, ruin the effect by adding something superfluous, paint the lily, gild the lily, overdo

［日］

蛇を描いて足をつける．よけいなつけたしをする．蛇足をつける．

［出典］

《战国策•齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？” 明•施耐庵《水浒全传》第一百十回：“将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”

［歇底］

多此一举

［用例］

• 他做的那些事根本就是画蛇添足，多此一举。
• 彼が行ったあれらのことはまったくもって蛇足であり、いらぬことをしてくれた．

［類義］

；多此一举；；庖丁解牛

［反義］

；恰到好处；恰如其分