用心良苦

成語

［中］

用心：认真思考；良：很。很费心思地反复思考。

［英］

have cudgeled one's brains; for all one's pains; have expended much care and thought on sth.; have given much thought to sth.

［日］

心配りや配置などに念が入っている．苦心が並大抵でない．

［出典］

清•李渔《闲情偶寄•结构第一》：“尝读时髦所撰，惜其惨淡经营，用心良苦。”

［用例］

• 你妈对你用心良苦，你理解她一下。
• nǐ mā duì nǐ yòngxīn liáng kǔ, nǐ lǐjiě tā yīxià
• あなたのお母さんはあなたのために相当苦心しているんだから，お母さんのことをわかってあげなさい。