焦头烂额
焦头烂额
成語
- ［中］
- 烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。
- ［英］
- be scorched by the flames; badly battered; beat sb.'s head off; be bruised and battered; be scorched and burned; in a sorry plight; in a terrible fix; smash heads and scorch brows; utterly exhausted from overwork △anxiety▽
- ［日］
- 顔や頭にやけどをした人の形容．〈転〉さんざんな目にあうさま．
- ［出典］
- 《汉书•霍光传》：“曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”
- ［歇面］
- 豺狼遭火烧；过了火的猪脑袋