热闹

１．にぎやかである

［中］

景象繁盛活跃；纷繁盛大、气氛活跃。

［英］

bustling with activity, lively

［日］

にぎやかである．繁華である．

［LV］

中検4級

［用例］

• 中国的春节很热闹。
• zhōngguó de chūnjié hěn rènao.
• 中国の春節はとてもにぎやかだ。

• 庙会上人来人往，十分热闹。
• miàohuì shang rénláirénwǎng, shífēn rènao.
• 縁日の市は多くの人が行き来して，とてもにぎやかだ。

［反義］

安静；冷清

１．（～儿）にぎわい

［中］

热闹的景象。

［英］

fun

［日］

にぎやかな出来事．にぎわい．にぎやかさ．

［用例］

• 有人要跳楼，大家看热闹。
• yǒurén yào tiàolóu, dàjiā kàn rènao.
• 飛び降り自殺をしようとしている人がいて，みんな見物している。

１．にぎやかに過ごす

［中］

使场面活跃，精神愉快。

［英］

have a jolly time

［日］

にぎやかに過ごす．愉快に騒ぐ．景気づく．景気をつける．

［LV］

中検2級

［用例］

• 快过年了，咱们聚在一起热闹热闹吧。
• kuài guònián le, zánmen jù zài yīqǐ rènao rènao ba.
• もうすぐお正月です。一緒に集まって賑やかにやりましょうよ。