水土不服

成語

［中］

水土：指地方，引申为自然环境。对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

［英］

not accustomed to the climate; not used to a certain kind of climate; not used to the place and the weather; suffering from the climate; unaccustomed to the climate of a new place

［日］

気候風土になじまない．

［出典］

《三国志•吴志•周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”；《宋书•索虏传》：“道理来远，或不服水土，药自可疗。”；明•冯梦龙《醒世恒言》第28卷：“大抵此症，起于饮食失调，兼之水土不伏，食积于小腹之中，凝滞不消，遂至生热，升至胸中，便觉饥饿。”；唐•韩愈《黄家贼事宜状》：“比者所发诸道南讨兵马，例皆不谙山川、不伏水土，远乡羁旅，疾疫杀伤。”；《南史•王融传》：“宋弁曰：‘当是不习地土。’”

［用例］

• 刚来的时候水土不服，现在好多了。
• gāng lái de shíhou shuǐtǔbùfú, xiànzài hǎoduō le
• 来たばかりの頃は気候風土になじまなかったけれども，今はずっと良くなった。