死气沉沉 死气沉沉 [項目]死气沉沉 [発音]sǐ qì chén chén [親字]死 [レベル] [タグ] [熟語]■沉 成語 [中] 形容气氛不活泼。也形容人精神消沉,不振作。 [英] lose one's vitality; deathly still; lifeless; spiritless; stagnant; without animation; spiritless; lifeless; dull;downhearted [日] 活気がないさま.沈滞しきっているさま. [出典] 鲁迅《书信集•致吴渤》:“上海有官立的书报审查处,凡较好的作品,一定不准出版,所以出版界都是死气沉沉。” [歇面] 太平房里的气氛 [類義] [反義] 生气勃勃;朝气蓬勃