步

【１】

量詞

１．（ひと足の距離）歩み

［中］

行步时两脚之间的距离；脚步。

［日］

（ひと足の距離）歩み．歩（ほ）．

２．〈旧〉長さを計る単位

［中］

旧制长度单位，一步等于五尺。

［日］

長さを計る単位〔補足〕1“步”は5“尺”に当たる．

名詞

１．ステップ

［中］

阶段。

［英］

step

［日］

ステップ．段階．

２．境地

［中］

地步；境地。

［英］

step; procedure

［日］

境地．程度．状態．

３．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Bu

［日］

歩（ほ・ぶ）・プー．

動詞

１．歩く

［中］

用脚步。

［英］

walk

［日］

歩く．歩む．〔注意〕成語や文章語で使われ，話し言葉には「歩く」の意味はない．普通は“走”を用いる．

２．〈書〉踏む

［中］

踩；踏。

［英］

step on

［日］

踏む．

３．〈方〉歩測する

［中］

用脚步等量地。

［英］

measure

［日］

歩幅で土地を測る．歩測する．

【２】

名詞

１．主として地名に用いる

［中］

多用于地名，如盐步、禄步、炭步（都在广东）。

［英］

be used in a place name

［日］

主として地名に用いる．

［同義］

．

常用語彙（製作中）

步步紧逼 bù bù jǐn bī

［成］

１．一歩一歩と迫ってくる．

步履维艰 bù lǚ wéi jiān

［成］

１．歩行が困難である．