正好

形容詞

１．ちょうどよい

［中］

恰好（指时间、位置不前不后，体积不大不小，数量不多不少，程度不高不低等）。

［英］

just enough；flat

［日］

（時間や位置・大きさ・数量・程度などが）ちょうどよい．

［用例］

• 〈套〉你来得正好。
• nǐ láide zhènghǎo
• ちょうどよいところに来た。
• 中検4級

• 你买的这件衣服大小正好。
• nǐ mǎi de zhè jiàn yīfu dàxiǎo zhènghǎo
• あなたが買ったこの服の大きさはちょうどよい。
• 中検4級

• 这张地图挂在这儿正好。
• zhè zhāng dìtú guà zài zhèr zhènghǎo
• この地図はここに掛けるとちょうどよい。
• 中検3級

• 这盘菜咸淡正好。
• zhè pán cài xiándàn zhènghǎo
• この料理の塩加減はちょうどよい。

副詞

１．折よく

［中］

恰巧遇到机会。

［英］

it just so happens that

［日］

折よく．都合よく．あいにく．ちょうど．

［参照］

《中国語文法辞典》丁度を表す副詞

［用例］

• 这张地图正好挂在这儿。
• zhè zhāng dìtú zhènghǎo guà zài zhèr
• この地図はここに掛けるとちょうどよい。
• 中検3級