板

【１】

１．（～儿）板

［中］

片状的木头；木板；泛指板状的扁平之物

［英］

board；plank；plate；sth.resembling board；plate；plank

［日］

板．板状のもの；（特に）黒板．

２．（～儿）戸板

［中］

门窗的遮板，如店铺的门板。常作“板儿”

［英］

shutter

［日］

店のよろい戸．戸板．

３．拍子木

［中］

拍板，中国民族乐器中用来打拍子的板片。也指音乐中的节拍。

［日］

（民族音楽の）拍子をとる楽器，拍子木．〔補足〕拍子をとるために用いる２，３枚の竹板または紫檀板製の打楽器，カスタネットに該当する．

４．（～儿）〈音〉拍子

［中］

中国民族音乐或戏曲中的强的拍子

［英］

an accented beat

［日］

〈音〉拍子；（民族音楽・歌の）速さ，テンポ．

５．活発でない

［中］

（神态、书法、文章等）呆板，不灵活或少变化

［英］

wooden

［日］

活発でない；堅苦しい．

６．こわばっている

［日］

（板のように）固い，こわばっている；表情が硬い．融通が利かない．不愛想である．

７．仏頂面をする

［中］

表情上保持严肃

［英］

keep a straight face

［日］

（顔を）こわばらせる．難しい顔をする．仏頂面をする．

【２】（闆）店の主人

［中］

私营工商业的财产所有者

［日］

店の主人．