有的放矢

成語

［中］

的：箭靶子；矢：箭。放箭要对准靶子。比喻说话做事有针对性，目标明确。

［英］

have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target

［日］

〈成〉的があって矢を放つ．〈喩〉ちゃんとしたねらいがあって発言したり行動したりする（こと）．責めるべき欠点があって責める．ちゃんと目的があって行動する．話す事・なす事皆ぴたりと的を射ている．的確である．

［出典］

宋•叶适《水心别集•十五•终论》：“论立于此，若射之有的也，或百步之外，或五十步之外，的必先立，然后挟弓注矢以从之。”

［歇面］

对着靶子射箭

［類義］

对症下药

［反義］